mou boogie oogie wonder night
یه شب شگفت انگیز شیطانی
kodou wo ga nami made kuru masu na netsu ni naru
و موج به موج ، قلب من سریعتر می زنه
kotoba ni narenai yokan uzumaite
در انتظار یه چیز خارق العاده
mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
این تابستون رنگارنگ رو هیجانی می کنه
seishungunzougeki ni wa yukari no nai hazu nano ni
فکر نمی کردم هیچوقت بتونم تو این جمعیت جوون خودمو جا بدم
marude gimmick trick gossip de soudou ishi de
به نظر شبیه حیله ، حقه و حرف مفته
mi wo yurase tanoshinde saa
پس بیخیالش شو و خوش بگذرون
ima jazzy de funny na suki yo de seishun
بیا از بی پروایی و سرگرمی های جوونیمون لذت ببریم
koko no hajimaru break
همه ش اینجا شروع میشه ، زنگ تفریح
kimi to watashi to de fantastic
با من بیا تا تجربه ی لحظه ی رویایی
ichidokiri dake no boy meets girl
دیدار پسر با دختر که یه بار پیش میاد رو داشته باشیم
sugar to spice gochamaze ni jive shite
با رقص وارد دنیای شکر ها و ادویه ها میشیم
mada tomenaide scandal
این رسوایی رو تموم نکن
kore kara ga saijoukyuu tte
تازه از اینجا قراره بهتر بشه
kamisama no scenario koete hashiridashiteiku
از سناریوی خداوند پیشی بگیر
go round
بچرخ
nandakanda do you understand? checkmade made
یه جورایی متوجه شدی ؟ تا متوجه شی کیش و مات شدی
ترجمه از
tekken god
کاری از انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
لعنتی ‏،‏ انگار دیگه جدی قراره خراب شه ‏.‏
چه دردسری ‏.‏
از شانس امروز شد
شیکادا
شیرینی فروشی
هوام خیلی گرمه
اه ‏،‏ هوتارو سان ‏،‏ خوش اومدی ‏.‏
امروز خیلی گرمه ‏،‏ نه ؟
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ هوتارو سان ؟
چرا خاموشش کـردی ؟‏!‏
ا اون ‏.‏‏.‏‏.‏
بهترین خوراکی برای غلبه به گرمای تابستون و بازیابی انرژی ‏.‏
امروز برات چیزی آوردم که بچه های گرسنه عاشقشن ‏.‏
بوتامن ‏!‏
ام ‏،‏ نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
و طبق این حرفا ‏،‏ بیا تو ‏!‏
هی ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
تو کون ؟
بعد ‏!‏
شیکاشیگادا
گرمه ‏.‏
تابستونه دیگه ‏.‏
راستی تو کون ‏،‏ نمی دونستم هوتارو سان رو می شناختی ‏.‏
یه چیزایی پیش اومد ‏.‏
تازه لختم بود ‏!‏
لخت ؟
آه ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم تونستم دوباره هوتارو سان رو با اون بار بزرگش ببینم ‏!‏
و شنیدم قراره بیاد این طرف ‏.‏‏.‏‏.‏
برا همینم اومدم ‏.‏
تو کون ‏،‏ خون دماغ ‏!‏
هوتارو سان ‏،‏ بیا دیگه کولر رو روشن کنیم ‏!‏
چـ ؟‏!‏
معلومه که نمی تونیم ‏!‏
باید موقع خوردن بوتامن گرمای تابستون رو تحمل کنیم ‏!‏
ولی تو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست ‏،‏ کوکوناتس ‏.‏
امید ما تو این راه خوابیده ‏!‏
چی داری میگی ؟
بهرحال ‏،‏ نگران نباش ‏.‏
بالاخره آب جوش اومد ‏.‏
ایول ‏!‏
بوتامن طمع های مختلفی داره ‏.‏
تونکوتسو ‏،‏ سس سویا ‏،‏ تانشیو ‏،‏ کاری و یاکیسوبا
گوشت پهلوی خوک
گوشت زبان نمکی
ولی من بیشتر از همه تونکوتسو رو دوست دارم ‏!‏
بوتامن در مقایسه با بقیه ی شیرینی ها یکم گرون تره ‏.‏
بچه هایی که با سکه هاشون به مغازه شیرینی فروشی میان
نمی تونن برای امتحان مزه ی طعم های ناشناخته ی بوتامن ریسک بکنن ‏.‏
و همه شون طعم آشنای تونکوتسو رو انتخاب می کنن ‏.‏
هی ‏،‏ تو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نکنم دیگه گرمای اینجا در حد تحمل آدما باشه ‏.‏
درست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی دیگه وقتشه ‏!‏
چی ؟
وقتی فکر می کنم کسایی که تجربه ی انتخاب این طعم تونکوتسو رو به اشتراک می ذارن
تو تمام ژاپن هستن حسابی هیجان زده میشم ‏.‏
واقعا بوتامن ما رو داخل یه رابطه ی تونکوتسویی می ذاره ‏!‏
راس میگی ‏!‏
مگه نه ؟
گرمه ‏.‏
درست شد ‏!‏
خوشمزه می زنه ‏!‏
ببین ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
چیو ؟
این همون امید ماست ‏!‏
تو این روز گرم تابستونیه که بوتامن داغ می چسبه ‏!‏
کوکوناتس ‏،‏ عالیه ‏،‏ نه ؟
آره ‏.‏
شاید بوتامن خوردن تو این شرایط خوشمزه ترین روشش باشه ‏.‏
گل گفتی ‏.‏
خوشمزه بود ‏.‏
اندو کون ‏،‏ خون دماغ شدی ‏.‏
بیایین ‏.‏
اینم برای کوکونوتسو کون و اندو کون ‏.‏
پس ما هم قراره بخوریم ‏،‏ نه ؟
صد البته ‏!‏
شروع کنید ‏،‏ خوشمزه ستا ‏!‏
کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده ‏،‏ من جلوتر میرم ‏.‏
تو کون ؟‏!‏
واقعا دیگه باید کولر رو روشن کنیم ‏،‏ هوتارو سان ‏!‏
چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟‏!‏
نه ‏!‏
همونطور که گفتم ‏،‏ تابستونه و باید ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اینجوری ‏،‏ شیرینی های مغازه خراب میشن ‏!‏
آفرین ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏
البته من از اول فهمیده بودما ‏.‏
مطمئنم یادش رفته بود ‏.‏
کولر خراب شده ‏.‏
چــی ؟‏!‏
حالا می خوای با شیرینی ها چی کار کنی ؟
خـب ‏!‏
حالا که اینطور شد ‏،‏ همه باید بریم استخر ‏!‏
چــی ؟‏!‏
سایا رو هم خبر می کنم ‏،‏ با همدیگه میریم استخر ‏!‏
استخر ؟
شیکاشیگادا
بعد ‏!‏
کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره می تونیم دخترا رو تو لباس شنا ببینیم ‏!‏
ای بابا ‏،‏ تو کون همش داری از این حرفا می زنی ‏!‏
ولی تو هم حسابی هیجانی شدی ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
واقعا ؟
بریم ‏!‏
هیکی نیومده ‏،‏ تو کون ‏.‏
نشد ‏.‏ بریم خونه ‏.‏
نمی خواد انقدر نا امید بشی ‏!‏
ولی اینجوری دیگه استخر اومدن معنی نمیده ‏!‏
من میرم خونه ‏!‏
صبر کن ‏،‏ تو کون ‏!‏
این همه راه اومدیم ‏!‏
هی ‏،‏ بچه ها ‏!‏
کنار استخر با هم شوخی نکنید ‏!‏
اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بیافتین خطرناکه ‏!‏
بابا ؟
چرا شما اینجایین ؟‏!‏
من می خواستم بپرسم ‏!‏
خب ‏،‏ می دونی ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط با داشتن شیرینی فروشی ‏،‏ زیاد نمیشه پول در آورد ‏.‏‏.‏‏.‏
می فهمی دیگه ؟
و با این حال ‏،‏ پسرم مغازه رو ول کرده و اومده اینجا بازی کنه ‏.‏
نه ‏،‏ آخه کولر ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا افتضاحه ‏.‏
شـ ‏.‏‏.‏‏.‏ شرمنده ‏.‏
پس فردا هم مراقب مغازه میشی ؟
خب ‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟ عمو ؟
هی ‏،‏ سایا چان ‏!‏ چه خبرا ؟‏!‏
خوش اومدی ‏!‏
چی شده ؟
ادا اطوار در میاری ‏.‏
خـب ‏،‏ کوکونوتسو گفت فردا هم هوای مغازه رو داره ‏.‏
من از خوشحالی دارم می میرم ‏!‏
سایا چان ‏،‏ می تونی بهش محل نذاری ‏.‏
ها ؟ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟ راستی هوتارو چان کجاست ؟
با تو نبود ‏،‏ سایا چان ؟
نه ‏.‏
می تونیم هوتارو سان رو تو لباس شنا ببینیم ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
داداش اسکل ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه با هوتارو چان کاری بکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ می دونی چی میشه دیگه ؟
آره ‏.‏
خب ‏،‏ وقت کلر زدن استخره ‏!‏
می سپرمش بهت
چـــشم ‏!‏
اه ‏،‏ هوتارو چان ‏!‏
سایا شی ‏!‏
ژاکتش سر راهه ‏.‏
پس اومده بودی ‏.‏
آره ‏.‏
نقشه داره خوب پیش میره ‏،‏ هوتارو چان ‏.‏
آره ‏،‏ یو سان ‏.‏
چی ؟‏!‏
کوکونوتسو اینا می خوان برن استخر ؟‏!‏
گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد ‏،‏ کوکونوتسو ‏،‏ با دیدن پدرش متوجه وضع مالی خرابشون میشه ‏.‏
که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
شـ ‏.‏‏.‏‏.‏ شرمنده ‏.‏
و بعد تو مدیریت مغازه کمک می کنه ‏.‏
این نقشه عالیه ‏!‏
همونطور که از دختر خانواده ی شیداره انتظار می رفت ‏.‏
و نه تنها این ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ می تونین برین داخل ‏!‏
جدی ؟ بریم ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
خب ‏!‏
سایا چان ‏،‏ تو هم بیا ‏!‏
خب ‏،‏ اومدم ‏!‏
پس هوتارو چان ‏،‏ من اول میرم ‏.‏
باشه ‏.‏
برو خوش بگذرون ‏.‏
اون خوب پیش رفت ؟
هیچ مشکلی نیست ‏.‏
کوکونوتسو کون زودی پیداشون می کنه ‏.‏
میگم ‏،‏ بابا ‏!‏
کف استخر نوشمک کوروکوروبو پیدا کردم ‏!‏
اینا چین ؟
کسی جا گذاشته ؟
اه ‏،‏ اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
انداختمشون اونجا که مشتری ها خوششون بیاد ‏.‏
یه هدیه ی کوچیک از منن ‏.‏
کوکوناتس ‏،‏ منم پیدا کردم ‏!‏
ببین ببین ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
اینا خیلی قشنگن ‏!‏
یه آبی و بنفش پیدا کردم ‏!‏
یه جورایی شکلشون هم قشنگه ‏.‏
اه ‏،‏ اونا طعمای سیب و انگورن ‏.‏
هـه ؟
یه طعم سودا کرمی هم باید باشه ‏.‏
صبر کن ‏،‏ برات پیدا می کنم ‏.‏
منم می خوام بگردم ‏!‏
با این نقشه به کوکونوتسو خوراکی میدیم که بگه شیرینی جات هم خوبنا ‏.‏‏.‏‏.‏
ضعفی درت نمی بینم ‏،‏ دختر خانواده ی شیداره ‏!‏
عالی پیش رفت ‏!‏
خوردن و آشامیدن
در این مکان ممنوع است
نوشته خوردن و آشامیدن اینجا ممنوعه ‏.‏
خوردن و آشامیدن
در این مکان ممنوع است
چــی ؟‏!‏
خوردن و آشامیدن
در این مکان ممنوع است
خوردن و آشامیدن
در این مکان ممنوع است
خوردن و آشامیدن
در این مکان ممنوع است
خوردن و آشامیدن
در این مکان ممنوع است
ای بابا
نمی تونیم اینا رو بخوریم ؟
حیف شد ‏.‏
می خواستم بخورمشون ‏!‏
نقشه شکست خورد ‏!‏
بوتامن و نوشمک کوروکوروبو و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
شیکادا
شیرینی فروشی
کوکونوتسو کون ‏،‏ صبح بخیر ‏!‏
خوش اومدی ‏،‏ هوتارو سان ‏.‏
شیکادا
شیرینی فروشی
اینجا شیرینی فروشی شیکاداست دیگه ؟
آره ‏،‏ کوکوناتس گفت کار داره یکم میره بیرون ‏.‏
آها ‏،‏ که اینطور ‏.‏
شیرینی های مغازه کم شدن ؟
بعد از اینکه کولر خراب شد ‏،‏ برای اینکه شکلات ها خراب نشن یه سریشون رو برد بیرون ‏.‏
که اینطور ‏.‏ دم کوکونوتسو کون گرم ‏.‏
خب ‏،‏ گفت کی بر می گرده ؟
فکر کنم الانا برسه ‏.‏
جدی ؟
پس منتظرش می مونم ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
راستی ‏،‏ اندو کون ‏.‏
چیه ؟
تو از شیرینی ها کدومو بیشتر از همه دوست داری ؟
از شیرینی ها ؟
آره ‏،‏ از شیرینی ها ‏.‏
نمی دونم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی بگم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی بگم ؟
چیب گم ؟
همچین شیرینی ای هم داشتیم ؟
چیزی شده ؟
عجیبه ‏.‏
اون سوال حرکت مخصوص من برای تشخیص عمیق شخصیت یه نفره ‏.‏
راستی ‏،‏ یه سوالی اومد تو ذهنم ‏.‏‏.‏‏.‏
هوتارو سان ‏،‏ خودت کدوم رو دوست داری ؟
من ؟
آره آره ‏.‏
می دونی ‏،‏ من همه ی شیرینی ها رو دوست دارم ‏.‏
البته خب بعضی از نوع هاش رو به بعضی دیگه ترجیح میدم ‏.‏
ولی نمی تونم به سادگی بینشون انتخاب کنم ‏.‏
این یه جواب کامل و عالی بود ‏!‏
که اینطور ‏.‏
پس همه رو یه مقدار دوست داری ‏.‏
همه رو یه مقدار دوست دارم ؟
همه رو
یه مقدار دوست دارم ؟‏!‏
چرا حس می کنم می خواد من رو امتحان کنه ؟
چی کار کنم ؟ چه جوابی جواب درسته ؟
اها راستی ‏!‏
کوکوناتس اینا رو گذاشت اینجا و گفت می تونی بخوریشون ‏.‏
با اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونستم برچسبش رو جدا کنم ‏،‏ مشکل پیدا کردم ‏.‏
می بینی ؟
ا اونا شیرینی برنجی بونتان ـن که همه می شناسنش ‏!‏
برچسبش از کاغذ برنجی درست شده پس میشه همونجوری خوردش ‏!‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ اون چه هدفی از این کاراش داره ؟
یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
می خواد راه درست خوردن شیرینی برنجی بونتان رو بهش نشون بدم ؟
پس اینطوریه ‏.‏
می خوای من رو امتحان کنی و ببینی برای کوکونوتسو کون رقیب مناسبی هستم یا نه ‏!‏
این رقابت رو قبول می کنم ‏،‏ اندو کون ‏!‏
ها ؟ چی ؟ چی ؟
تو کون ‏،‏ من برگشتم ‏.‏
می خوام اون روکش برنجی که به قلبت چسبیده رو ‏.‏‏.‏‏.‏
برات جداش کنم ‏!‏
نمی فهمم منظورت چیه
ولی رو کن بینیم ‏!‏
واو ‏،‏ تو یه زمان بندی عجیب غریب رسیدما ‏.‏
کوکونوتسو کون
یکم اونجا منتظر باش ‏.‏
تو یه لحظه تمومش می کنم ‏!‏
برای توضیح دادنش بهت به کلمات نیاز ندارم ‏.‏
درسته ‏،‏ خیلی ساده جوابت رو میدم ‏.‏‏.‏‏.‏
و راهش رو نشونت میدم ‏!‏
تو کون ؟‏!‏
در این زمان ‏،‏ شیرینی برنجی بونتان که توی دهن تو کون جا گرفت
به شدت چرخید و با بزاق دهانش روکش برنجی اطرافش آب شد ‏.‏
ام ‏،‏ تو کون ‏،‏ حالت خوبه ؟
آره ‏.‏ بوی خفیف و طعم شیرینی برنجی بونتان ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشمزه ست ‏!‏ عالی بود ‏!‏
اندو کون ‏،‏ روکش برنجی قلبت رو خوب در آوردم ؟
آره ‏،‏ خیلی تمیز ‏.‏
این دو تا چشون شده ؟
سلام ‏،‏ از الکتریکی اومدیم ‏.‏
رسیدن ‏!‏
اه ‏،‏ کولر ‏،‏ ها ؟
می خوای کمک کنم ؟
آره ‏،‏ مرسی ‏!‏
کوکونوتسو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
برای داخل آوردن شیرینی ها ‏.‏‏.‏‏.‏
منم کمکت می کنم ‏!‏
ام ‏،‏ حس می کنم هرچی شلوغ تر بشه کار سنگین تر میشه ‏.‏
فهمیدم ‏!‏
کافه
اندو
خوش اومدید ‏!‏
اه ‏،‏ هوتارو چان ‏!‏
سلام ‏،‏ سایا شی ‏.‏
عجیبه صبح به این زودی بیای اینجا ‏.‏
آره ‏.‏ تو شیکادا بودم ‏،‏ ولی انگار کولر سرش شلوغ بود ‏.‏
کولر سرش شلوغ بود ؟
آره انگار ‏.‏
پس کوکونوتسو کون گفت بیام اینجا و منتظر بشم ‏.‏
درست نفهمیدم ‏،‏ ولی خیلی خب ‏.‏
سفارشت چیه ؟
دو تا قهوه یخی ‏!‏
دو تا ؟
آره ‏.‏ بیا اینجا تا با هم بخوریم ‏،‏ سایا شی ‏.‏
باشه ‏.‏
سایا شی ‏،‏ چند وقتیه می خواستم بیام باهات صحبت کنم ‏.‏
منم همینطور ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏
واقعا همیشه یه چیزایی هست که باید بین خودمون دخترا بگیم ‏،‏ نه ؟
اه ‏،‏ حرفای دخترونه ؟ خوشم اومد ‏!‏
سایا شی ‏،‏ تو از خیلی وقت پیش با کوکونوتسو کون دوستی ‏،‏ مگه نه ؟
اه هوم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه دفعه رفت سراغش ‏.‏
منظورش چیه ؟
نکنه هوتارو چان هم کوکونوتسو کون رو ‏.‏‏.‏‏.‏
پس چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
من تا حالا ندیدم یه بارم شیرینی بخوری ‏،‏ سایا شی ؟
ای بابا ‏،‏ پس منظورت این بود ‏.‏
چـرا ؟‏!‏
ازم می پرسی ‏،‏ ولی خب ‏.‏‏.‏‏.‏
بهرحال ‏،‏ مناسب ترین شکلات رو برات آوردم ‏!‏
سون نئون
ایناهاش ‏!‏
اینا چین ؟
یکیش رو امتحان کن ‏.‏
اون موقع هدف وجود شیرینی رو درک می کنی ‏.‏
سون نئون
سون نئون ؟
اینو چجوری باید بخورم ؟
واو ‏،‏ حسابی ذوق مرگ شده ‏!‏
بدجوری منتظره یه کاری بکنم ‏!‏
نـ نمی تونم الان نا امیدش کنم ‏.‏
خب ‏.‏ اول باید این روکش پلاستیکیش رو بکنم ‏!‏
فکر کنم فقط باید داخلش رو بخورم
پس احتمالا این کار ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته ‏!‏
درست نبود ‏!‏
سایا شی ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ یه لحظه صبر کن ‏!‏
اون درست نبود ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
همینجوری می کشمش تو دهنم ‏!‏
سایا شی ‏!‏ عالی بود ‏!‏
انقدری که ازت امتیازی کم نشه عالی بود ‏!‏
واقعا ؟
خیلی زیبا کندیش ‏!‏
ولی خب ‏،‏ اگه این روش درسته خیلی خوردنش سخت میشه ‏.‏
نکته ی خوبی رو متوجه شدی ‏.‏
اصلا ویژگی اصلی داگاشی ها ارزون بودن و تسلط ساده بهشونه ‏.‏
ولی اینجوری شیرینی کمتری برای خوردن می مونه ‏.‏
وقتی بچه ها با پول تو جیبی محدودشون شیرینی می خرن ولی تو یه لحظه
خوردنش تموم میشه ‏،‏ نمی چسبه ‏.‏
منظورم از این حرفا اینه که یکی از وظایف مهم یه شیرینی ارزون قیمت
اینه که بشه از مقدار کم اون شیرینی مدت زیادی لذت برد ‏.‏
و واو ‏!‏
عالی بود ‏،‏ هوتارو چان ‏!‏
عین کسایی شده بودی که تو تلویزیون تبلیغات می کنن ‏!‏
خیلی باحال بود ‏!‏
و واقعا ؟
چیز بیشتری هم می دونی ؟
پس ‏،‏ موضوع مخصوص رو میگم ‏!‏
اسمش سون نئون ـه ‏،‏ ولی رو بسته ش حروف آلفابت نوشته شده ‏،‏ نه ؟
آره ‏!‏
‫‫‫‫از A تا H هشت تا حرف روش نوشته شده ‏.‏
پشتش چه معنایی هست ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار هیچ معنی ای نداره ‏!‏
چی ؟ نداره ؟
اصلا اینجا هشت تا حرف آلفابت رو نوشته
ولی تو سون نئون فقط هفت تا دونه شیرینی هست ‏.‏
اصلا با هم جور در نمیاد ‏!‏
انگار همینجوری به ذهنشون رسیده ‏.‏
واقعا ؟ چه چیزا ‏!‏
شیکادا
شیرینی فروشی
می بینمت ‏،‏ کوکوناتس ‏!‏
باشه ‏!‏
ها ؟
راستی ‏،‏ هوتارو سان از اون موقع بر نگشته ‏.‏
و خب ‏،‏ همینجوری هاست ‏.‏
واو ‏!‏
هوتارو چان ‏،‏ تو همه چیو می دونی ‏!‏
آره ‏!‏ من همه چیو می دونم ‏!‏
پس بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
شیرینی برنجی بونتان و سون نئون و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
خب ‏،‏ بیخیال ‏.‏
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
amai choco no kaori kuchi no naka de fuwari
بوی شکلاتی رو میدی که آروم داره تو دهنم آب میشه
hajimete no kuchidzuke wa cacao masu ne
اولین بوسمون پر از کاکائو خواهد بود
ramune wa mada hayai
رامونه هنوز برات زوده
shigekiteki ne shuwari
این خیلی حبابی و تحریک کننده ست
dame dame demo demo
نه ‏،‏ نه ‏!‏ ولی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
aa gaman dekinai
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
kindan no kajitsu ne yay yay colourful candy tsumamigui
دارم میوه ی ممنوعه رو می خورم ، یی ، یی ! این شکلات رنگارنگ رو
atama no naka nanika deteru omoni serotonin
داخل سرم کلی قند ترشح شده
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
otome no waist ni wa ai to yume to yokubou ga notteru no
بالای کمر یه دختر عشق و رویای جاه طلبی نشسته
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
tomaranai yamerarenai
نمیتونم بس کنم و بس نمیکنم
miracle waku waku no kuni sweets land
منو ببر به سرزمین هیجان انگیز معجزات و شیرینی ها
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
سایا شی ‏،‏ می خوام راز اینکه چرا بوتامن خوشمزه ست رو بهت بگم ‏.‏
هوم ‏!‏
اول ‏،‏ رازش برای طعم های مختلفش متفاوته
ولی برای همشون یه راز مشترکی وجود داره
و رازش تو سوپیه که شامل نودل ‏،‏ ماهی ‏،‏ گوشت
و چاشنی ایه که کوبیده شده و تا زمان خوشمزه شدن جوشوندنش ‏!‏
در ضمن ‏،‏ روش ترکیب این مواد انگار راز مونده ‏.‏
جدی ؟ پر از رمز و رازه ها ‏!‏
آره ‏.‏
واقعا میشه بهش گفت راز خوشمزگی ‏!‏
قسمت 4 ‏:‏ قوگاشی و فوگاشی و ‏.‏‏.‏‏.‏